Les 20-24 mars 2023, le Centre de civilisation française et d’études francophones de l’Université de Varsovie et ses partenaires ont le plaisir de vous inviter à la Semaine française des sciences sociales : une série de conférences, de débats et de rencontres scientifiques en français et en polonais. Chaque journée sera consacrée à une discipline : l’histoire, la sociologie, la linguistique, la philosophie et l’économie. L’objectif de cette semaine interdisciplinaire est de proposer une réflexion commune entre les spécialistes français et polonais autour des questions liées au monde contemporain, de promouvoir en Pologne l’approche française des sciences sociales, de présenter ses nouveaux champs de recherche ainsi que de renforcer la coopération académique franco-polonaise.

Conférence dans le cadre de l’action IV.3.1 financée par le programme « Excellence Initiative – Research University » de l’Université de Varsovie.

PROGRAMME

LUNDI 20 mars 2023

Lieu : Salle des Colonnes, Faculté d’histoire de l’Université de Varsovie, 26/28 rue Krakowskie Przedmieście

Transmission : YouTube

Langue : français, polonais (traduction simultanée)

L’événement est organisé en coopération avec la Faculté d’histoire de l’Université de Varsovie.

9.00-10.00 Ouverture officielle de la Semaine française des sciences sociales à l’Université de Varsovie

• Frédéric Billet, Ambassadeur de France en Pologne
• Alojzy Z. Nowak, Recteur de l’Université de Varsovie
• Audelin Chappuis, Conseiller de coopération culturelle de l’Ambassade de France en Pologne et Directeur de l’Institut français
• Zygmunt Lalak, Vice-Recteur de l’Université de Varsovie pour la recherche

10.00-10.15 Accueil des invités : Łukasz Niesiołowski–Spano’ (doyen de la Faculté d’histoire de l’Université de Varsovie), Laurent Tatarenko (directeur du CCFEF)

HISTOIRE : Les échelles de l’historien : méthodes et défis d’une histoire mondiale

10.15-12.30 Table ronde

Président de séance : Laurent Tatarenko (CCFEF)

• Hervé Inglebert (Université Paris Nanterre), Histoire mondiale et Antiquité tardive: problèmes épistémologiques et méthodologiques
• Sylvie Denoix (CNRS, Orient & Méditerranée-UMR 8167), Les médiévistes aussi se posent des questions de méthode ! Une histoire “globale” française du Proche-Orient médiéval
• Stéphane Van Damme (ENS-PSL, IHMC-UMR 8066), Réinventer l’histoire transnationale ? Un parcours historiographique français
• Dobrochna Kałwa (Faculté d’histoire de l’Université de Varsovie), Questions locales – réponses globales. Exemples de recherches sur l’histoire de la Pologne au XXe siècle dans la perspective du genre
• Błażej Brzostek (Faculté d’histoire de l’Université de Varsovie), Wars, Lech et Polan. Une histoire globale des montres locales : l’usine de Błonie, 1953-1970

14.00-16.00 Conférence-débat

Modérateur : Tomasz Wiślicz (Institut d’histoire de l’Académie polonaise des sciences)

Discutants : Błażej Brzostek, Igor Chabrowski (online), Sylvie Denoix, Hervé Inglebert, Dobrochna Kałwa, Stéphane Van Damme, Marek Węcowski

16.30-17.30 : Concert (Salle Baszkiewicz, Collegium Politicum) Programme FR

MARDI 21 mars 2023

Lieu : Faculté de sociologie de l’Université de Varsovie, salle 104, 18 rue Karowa

Transmission : YouTube

Langue : français, polonais (traduction simultanée)

L’événement est organisé en coopération avec la Faculté de sociologie de l’Université de Varsovie.

SOCIOLOGIE : Les catégories sociales au temps de la globalisation

9.30-9.45 Accueil des invités

9.45-10.00 Ouverture : Anna Giza-Poleszczuk (doyenne de la Faculté de sociologie de l’Université de Varsovie) et Laurent Tatarenko (directeur du CCFEF)

10.00-12.30 Table ronde

Président de séance : Jakub Motrenko (Faculté de sociologie de l’Université de Varsovie)

• Alexis Spire (EHESS/CNRS, IRIS-UMR 8156), Inégalités sociales et différences nationales en Europe
• Christian Papinot (Université de Poitiers, GRESCO), Quelles conditions d’accès à l’emploi des jeunes en France ? Quelles places au travail ?
• Mikołaj Pawlak (Institut de prévention et de réadaptation sociale de l’Université de Varsovie), Les institutions face à l’échec : peut-on parler de globalisation pour les catégories de la réussite et de l’échec ?
• Przemysław Sadura (Faculté de sociologie de l’Université de Varsovie), La société des populistes. Le cas de la Pologne
• Tomasz Zarycki (Institut d’études sociales de l’Université de Varsovie), Les sciences sociales polonaises depuis des années 1960 au début du XXIe siècle : les conséquences implicites de l’évolution des rapports à l’échelle mondiale

14.00-15.30 Conférence-débat : Descriptions locales, phénomènes globaux, théories universelles

Modérateur : Jarosław Kilias (Faculté de sociologie de l’Université de Varsovie)

Discutants : Monika Kostera, Christian Papinot, Mikołaj Pawlak, Przemysław Sadura, Alexis Spire, Tomasz Zarycki

15.30-16.00 Conclusion: Jarosław Kilias (Faculté de sociologie de l’Université de Varsovie)

MERCREDI 22 mars 2023

Lieu : Bâtiment Dobra 55, espace escalier jaune

Transmission : YouTube

Langue : français, polonais (traduction simultanée)

LINGUISTIQUE : La traduction et l’interprétation à l’époque du numérique – problèmes et pratiques

L’événement s’inscrit dans le programme des Journées de la francophonie de l’Institut d’études romanes de l’Université de Varsovie.

13.30-13.45 Ouverture : Maciej Smuk (directeur de l’Institut d’études romanes de l’Université de Varsovie) et Laurent Tatarenko (directeur du CCFEF)

13.45-16.00 Conférence-débat

Présidente de séance : Alicja Jaworska-Kaska (CCFEF)

• Anna Ciostek (Institut d’études romanes de l’Université de Varsovie)
• Nicolas Froeliger (Université Paris Cité, CLILLAC-ARP-URP 3967)
• Wojciech Gilewski (traducteur, interprète)
• Amélie Josselin-Leray (Université Toulouse Jean Jaurès, CCLE-UMR 5263)
• Enrico Monti (Université de Haute-Alsace)
• Małgorzata Tryuk (Institut de linguistique appliquée de l’Université de Varsovie)

JEUDI 23 Mars 2023

Lieu : Faculté de Philosophie, salle Maria Ossowska, 3 rue Krakowskie Przedmieście

Transmission : YouTube

Langue : français, polonais (traduction simultanée)

L’événement est organisé en coopération avec la Faculté de philosophie de l’Université de Varsovie.

PHILOSOPHIE : Science(s), expertise et société : la philosophie face aux transformations du monde contemporain

09.30-10.00 Accueil des invités : Paweł Łuków (doyen de la Faculté de philosophie de l’Université de Varsovie) et Laurent Tatarenko (directeur du CCFEF)

10.30-12.30 Table ronde

Présidente de séance : Ariadna Lewańska

• Stéphanie Ruphy (ENS-PSL), Du chercheur à l’expert : quelles responsabilités dans une sociétés démocratique ?
• Urszula Zbrzeźniak (Faculté de philosophie de l’Université de Varsovie), Le philosophe est-il un expert ?
• Vincent Delecroix (EPHE, GSRL-UMR 8582), La force des croyances : questions actuelles en philosophie de la religion
• Stanisław Krajewski (Faculté de philosophie de l’Université de Varsovie), Philosophie et ordinateurs
• Fabienne Brugère le Blanc (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis), Faut-il cultiver notre jardin ? Interdépendance et vulnérabilité du monde des Lumières à aujourd’hui

14.00-16.00 Conférence-débat

Modérateur : Michał Kozłowski (Faculté de philosophie de l’Université de Varsovie)

Discutants : Fabienne Brugère le Blanc, Vincent Delecroix, Małgorzata Jacyno, Ariadna Lewańska, Stéphanie Ruphy

VENDREDI 24 Mars 2023

Lieu : SGH Warsaw School of Economics, salle 152 G, al. Niepodległości 162

Transmission : YouTube

Langue : français, polonais (traduction simultanée)

L’événement est organisé en coopération avec la SGH Warsaw School of Economics.

ÉCONOMIE : L’économie narrative face aux crises du XXI^e siècle

La conférence se tient sous le patronage honoraire du Recteur de la SGH Warsaw School of Economics.

9.30-10.00 Accueil des invités

Lien vers l’inscription à l’événement pour les personnes extérieures à la SGH Warsaw School of Economics.

10.00-10.10 Mot introductif : Mariusz J. Sielski, porte-parole de la SGH Warsaw School of Economics

10.10-10.30 Ouverture de la journée

• Alojzy Z. Nowak, Recteur de l’Université de Varsovie
• Piotr Wachowiak, Recteur de la SGH Warsaw School of Economics
• Laurent Tatarenko, directeur du CCFEF

10.30-12.30 Table ronde

Présidente de séance : Małgorzata Molęda-Zdziech, SGH Warsaw School of Economics

• Aleksander Sulejewicz (SGH Warsaw School of Economics), La démarche narrative en économie et le pluralisme méthodologique
• Hervé Dumez (CNRS, Institut interdisciplinaire de l’innovation-UMR 9217), Narration et théorisation en économie
• Anna Pastwa (Département de transformation technologique, DELab, Université de Varsovie), Comment les entrepreneurs convainquent-ils les foules ? Les algorithmes du machine learning dans l’analyse des narrations commerciales
• Angelo Riva (European Business School-Paris & École d’économie de Paris), Narrer pour légitimer. Les opérations à terme à la Bourse de Paris au 19-ème siècle
• Patrice Baubeau (Université Paris Nanterre, IDHES-UMR 8533), La lorgnette à l’envers : le Sénat, la longue histoire des « scandales » financiers et l’aveuglement face à la crise des années trente

13.30-15.30 Conférence-débat : Économie narrative : un défi pour les sciences sociales

Modérateur : Mariusz Próchniak, SGH Warsaw School of Economics

Discutants : Patrice Baubeau, Alicja Defratyka, Hervé Dumez, Krzysztof Malaga, Kacper Pobłocki, Angelo Riva, Aleksander Sulejewicz

15.30-15.50 Conclusion : Mariusz Próchniak, SGH Warsaw School of Economics

16.00-16.30 Concert de la Chorale de la SGH Warsaw School of Economics