Varsovie souterraine dans le contexte européen / 3-4.04.2025
Varsovie souterraine dans le contexte européen.
Les faces cachées de la ville, de la reconstruction d’après-guerre au développement contemporain
3-4 avril 2025
Conférence internationale organisée par Le Centre de recherche sur la culture de Varsovie, Université de Varsovie et le Centre de civilisation française et d’études francophones, Université de Varsovie, en partenariat avec l’Académie des Beaux-arts de Varsovie
Dans la cadre du 80e anniversaire du début de la reconstruction de Varsovie
Université de Varsovie
Krakowskie Przedmieście 26/28, auditorium de l’Ancienne Bibliothèque universitaire
(avec traduction simultanée français-polonais)
ATTENTION ! Nous demandons aux personnes intéressées de précéder à l’inscription préalable à partir du formulaire suivant
Programme
Jeudi 3 avril
9h15-9h45 Session inaugurale
- Alojzy Z. Nowak (Recteur de l’Université de Varsovie)
- Aldona Machnowska-Góra (Vice-présidente de la Ville de Varsovie)
- Elżbieta Wichrowska (Directrice du Centre de recherche sur la culture de Varsovie, Université de Varsovie)
- Laurent Tatarenko (Directeur du Centre de civilisation française et d’études francophones, Université de Varsovie)
- Błażej Ostoja Lniski (Président de l’Académie des Beaux-arts de Varsovie)
9h45-10h15
- Ewa Nekanda-Trepka (Conservatrice générale de la Ville Varsovie 2001–2012, Directrice du Musée de Varsovie 2012–2020) : Varsovie souterraine – les faces cachées de la ville
10h15-10h45
- Michał Janocha (Archevêché de Varsove / Faculté „Artes Liberales”, Université de Varsovie) Les espaces souterrains des églises varsoviennes
10h45-11h00 Pause
11h00-12h30 Table ronde : Les espaces souterrains et la culture : concepts, histoires, légendes, réalités
Présidente de séance : Iwona Kurz (Doyenne du Département des lettres polonaises, Université de Varsovie)
- Sylwia Chutnik (Centre de recherche sur la culture de Varsovie, Université de Varsovie)
- Michał Kuziak (Institut de la littérature polonaise, Université de Varsovie)
- Aldona Machnowska-Góra (Vice-présidente de la ville de Varsovie)
- Andrzej Mencwel (Institut de la culture polonaise, Université de Varsovie)
12h30-13h30 Table ronde : Des kilomètres de sous-sols à Varsovie – le Palais de la culture et le métro varsovien
Présidente de séance : Elżbieta Wichrowska (Directrice du Centre de recherche sur la culture de Varsovie, Université de Varsovie)
- Jerzy Lejk (Président du conseil d’administration du Métro de Varsovie)
- Katarzyna Osowiecka (Présidente du conseil d’administration du Palais de la culture et de la science)
13h30-15h00 Déjeuner
15h00-16h30 Les espaces souterrains et les pouvoirs publics : de la conservation à la muséification
Président de séance : Laurent Tatarenko (Directeur du Centre de civilisation française et d’études francophones, Université de Varsovie)
- Michał Krasucki (Conservateur général de la Ville de Varsovie) Les territoires souterrains varsoviens. La Varsovie qu’il ne fallait pas reconstruire ?
- Isabelle Knafou (Administratrice des Catacombes de Paris) Les Catacombes de Paris, un site historique et touristique en voie de patrimonialisation
- Giuliana Boenzi (Surintendance ABAP de la commune de Naples), Stefano Iavarone (Surintendance ABAP de la commune de Naples) Les espaces souterrains de Naples : entre fonctions anciennes et mise en valeur contemporaine
16h30-17h00 Pause
17h00-18h30 Table ronde : Chance ou défi ? L’architecte face aux espaces souterrains de Varsovie
Président de séance : Artur Celiński (Rédacteur en chef de la Revue Architektura-murator)
- Ewa Porębska (Experte internationale en architecture)
- Stanisław Berbeć (Agence d’architecture Stanislaw Berbec, Luxembourg)
- Marta Sękulska-Wrońska (Bureau d’architectes WXCA)
- Zuzanna Mielczarek (Institut national d’architecture et d’urbanisme)
- Michał Krasucki (Conservateur général de la Ville de Varsovie)
- Marlena Happach (Directrice de l’Institut national du patrimoine, Varsovie)
Vendredi 4 avril
10h00-11h30 Le patrimoine souterrain : stratégies et pratiques de conservation
- Marcin Dawidowicz (Conservateur général de la voïvodie de Mazovie) Le patrimoine souterrain de la région de Mazovie : stratégies et pratiques de conservation
- Monika Stachurska (Doyenne du Département de la conservation et de la restauration des œuvres d’art, Académie des Beaux-arts de Varsovie) Organiser une exposition dans les souterrains : problèmes de conservation
- Magdalena Dyda (Département de biologie, Université de Varsovie) L’eau – élément destructeur et source de vie L’humidité et la corrosion microbiologique dans les locaux souterrains.
- Dorota Śliwińska (Atelier Architektura & detal Dorota Śliwińska) Le palais de Jean Casimir – une étude de cas
11h30-12h00 Pause
12h00-13h30 Les territoires souterrains des villes, entre vie quotidienne et marges sociales.
Président de séance : Laurent Tatarenko (Directeur du centre de civilisation française et d’études francophones, Université de Varsovie)
- Dany Sandron (Centre André-Chastel, Sorbonne Université), Grégory Chaumet (Centre André-Chastel, Sorbonne Université/ Association Paris historique) À la découverte des caves de Paris, patrimoine historique et archéologique de la ville médiévale et moderne.
- Hanna-Melania Tyčka (Université nationale Ivan Franko de L’viv) Les caches juives dans les canaux de L’viv pendant la Seconde Guerre mondiale : la perspective du XXIe siècle
- Włodzimierz Pessel (Institut de la culture polonaise, Université de Varsovie) Revisiter les canalisations de Varsovie. Une contribution à l’anthropologie du sous-sol
13h30-15h00 Déjeuner
15h00-17h30 Table ronde : Varsovie peut-elle proposer des trajets touristiques souterrains ?
Introduction
Dorota Zbińkowska (Directrice de l’Office régional du tourisme de Mazovie) Comment transformer le potentiel des espaces souterrains varsoviens en produit touristique ?
Discussion
Président de séance : Jarosław Jóźwiak (Conseil municipal de la Ville de Varsovie, vice-président du conseil d’administration de l’Office régional du tourisme de Mazovie)
Mateusz Czerwiński (Président du conseil d’administration de l’Office du tourisme de Varsovie)
Renata Kaznowska (Vice-présdente de la Ville de Varsovie)
Hubert Kowalski (Directeur du Musée de l’Université de Varsovie)
Michał Krasucki (Conservateur général de la Ville de Varsovie)
Magdalena Młodawska (Responsable du Département des pièces archéologiques du Château Royal de Wawel à Cracovie)
Ewa Nekanda-Trepka (Conservatrice générale de la Ville de Varsovie 2001–2012, directrice du Musée de Varsovie 2012–2020)
Dorota Zbińkowska (Directrice de l’Office régional du tourisme de Mazovie)
17h30-18h Session de clôture
Renata Kaznowska (Vice-présidente de la Ville de Varsovie)
Elżbieta Wichrowska (Directrice du Centre de recherche sur la culture de Varsovie, Université de Varsovie)
Laurent Tatarenko (Directeur du centre de civilisation française et d’études francophones, Université de Varsovie)
Błażej Ostoja Lniski (Président de l’Académie des beaux arts de Varsovie)