Le séminaire « Outils et méthodes de la recherche en SHS » du 13/06/2023 : Entre texte et image. L’oeuvre de Dany Laferrière dans la perspective intermédiale

Le Centre de civilisation française et d’études francophones de l’Université de Varsovie vous invite au séminaire doctoral Outils et méthodes de la recherche en SHS.

Entre texte et image. L’oeuvre de Dany Laferrière dans la perspective intermédiale

Marta Ścisło (Institut d’études romanes de l’Université de Varsovie)

Dany Laferrière (né en 1953 à Port-au-Prince) est l’un des écrivains les plus populaires de langue française aujourd’hui. Son œuvre a été analysée principalement sous l’angle de la recherche d’identité, en référence au mouvement politique et littéraire de la “négritude” (Léopold Sédar Senghor, Aimé Césaire, Léon Damas), ainsi que dans le contexte du concept de “littérature migrante” (Moison, Hildebrand, 2001).

La relation entre l’écriture de Laferrière et la peinture n’a pas fait l’objet de beaucoup de recherches, bien que les images, créées par l’auteur avec des mots et celles qu’il décrit dans ses romans, constituent une partie importante de son œuvre et se sont même littéralement matérialisées dans les pages de ses romans dessinés publiés ces dernières années.

Au cours du séminaire, je tenterai de présenter les principaux axes thématiques de l’œuvre de Dany Laferrière, en les juxtaposant aux stratégies littéraires qu’il utilise et à la théorie de l’intermédialité selon Irina O. Rajewsky. Dans la dernière partie de la présentation, afin d’ouvrir la discussion, je vous inviterai à lire (et à regarder) des extraits choisis des romans « Pays sans chapeau » et « L’Exil vaut le voyage », publiés respectivement en 1996 et 2020 (les textes vous seront fournis en version française et polonaise).

DATE : le mardi 13/06/2023, 17h

LIEU : la Bibliothèque du CCFEF, 55 rue Dobra, salle 3.012

LANGUE : français

Le séminaire a un caractère ouvert, si vous souhaitez y participer via zoom, merci de contacter Emma Kołodziejek e.kolodziejek@uw.edu.pl .